Come da specifiche dell'Agenzia delle Entrate non è possibile cointestare una fattura, non è stata prevista questa funzione nel tracciato delle fatture elettroniche.
La soluzione indicataci dall'Agenzia stessa è di inserire il secondo intestatario in un campo descrittivo (puoi usare ad esempio quello della prestazione).